سختی آب, کلر و فلزات سنگین